Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil cucumis
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - cucumis

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 3401 - 3420 sur un total d'environ 20584
<< Précédente•••• 71 ••• 151 •• 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 •• 191 ••• 271 •••• 671 •••••Suivante >>
3
Langue de départ
Anglais Urdu
Urdu

Traductions terminées
Turc Urduca
Roumain Urdu
Bulgare урду
Arabe أردي
Russe Удру
Hébreu אורדו
Italien Urdu
Portugais Urdu
Albanais Urdu
Lituanien Urdu kalba
Suédois Urdu
Allemand Urdu
Chinois simplifié 乌尔都语
Catalan Urdu
Espagnol Urdu
Grec Ουρντού
Serbe Urdu
Finnois Urdu
Chinois traditionnel 烏爾都語
Hongrois Urdu
Coréen 우르드어
Tchèque UrdÅ¡tina
Farsi-Persan اردو
Slovaque Urdčina
Bosnien Urdu
Kurde Zimanê Ûrdû
Afrikaans Oerdoe
Slovène urdu
3
Langue de départ
Anglais Thai
Thai

Traductions terminées
Turc Tay dili
Roumain Thai
Bulgare тайски
Arabe تَايْلَانْدِيّ
Russe тайский
Hébreu Thai-Hebrew
Italien Thailandese
Portugais Tailandês
Albanais Tailandeze
Lituanien Tailandiečių, tailandiečių kalba
Hongrois Thaiföldi
Allemand Thailändisch
Catalan Tailandès
Espagnol Tailandés
Grec Ταϊλανδέζικα
Serbe Tajlandski
Danois Thailandsk
Chinois traditionnel 泰語
Coréen 타이어
Hindi थाईलैण्डीय
Tchèque ThaiÅ¡tina
Farsi-Persan تایلندی
Slovaque Thajština
Bosnien Thai
Macédonien Тајлански
Kurde Taylandî
Afrikaans Thai
Slovène Tajščina
5
Langue de départ
Anglais Newari
Newari

Traductions terminées
Roumain Newari
Bulgare невари
Arabe نواري
Turc Newarice
Russe невари
Néerlandais Newari
Japonais ネワリ語
Italien Newari
Portugais Newari
Albanais Nepalisht
Suédois Newariska
Allemand Nepalbhasa
Hébreu ניווארי
Chinois simplifié 尼瓦尔语
Esperanto Nepala
Catalan Newari
Espagnol Newari
Grec Νεβάρι
Serbe Nevari
Danois Newari
Finnois Newari
Chinois traditionnel 尼瓦爾語
Hongrois Newari
Coréen 네와르어
Hindi नेवारीय
Tchèque Newari
Farsi-Persan نواری
Slovaque Newari
Bosnien Newari
Macédonien Неапал
Kurde Newarî
Lituanien Nevari
Afrikaans Newari
Slovène Nevari
8
Langue de départ
Anglais Lithuanian
Lithuanian

Traductions terminées
Turc Litvanca
Roumain Lituaniană
Bulgare литовски
Arabe لتواني
Russe литовский
Néerlandais Litouws
Portugais Lituânio
Allemand Litauisch
Japonais リトアニア語
Hébreu Lithunian-Hebrew
Italien Lituano
Albanais Lituanisht
Lituanien Lietuvių
Suédois Litauiska
Finnois Liettua
Hongrois Litván
Chinois simplifié 立陶宛语
Esperanto Litova
Catalan Lituà
Espagnol lituano
Grec Λιθουανικά
Serbe Litvanski
Danois Litauisk
Chinois traditionnel 立陶宛語
Coréen 리투아니아어
Hindi लिथुआनिआई
Tchèque LitevÅ¡tina
Farsi-Persan لیتوانیایی
Slovaque Litovčina
Bosnien Lithuanian
Macédonien Литвански
Kurde Litwanî
Afrikaans Litaus
Slovène Litvanščina
4
Langue de départ
Anglais Hindi
Hindi

Traductions terminées
Turc Hintçe
Roumain Hindi
Bulgare хинди
Arabe هندي
Russe Хинди
Néerlandais Hindi
Portugais Hindu
Allemand Hindi
Japonais ヒンディー語
Hébreu Hindi-Hebrew
Italien Hindi
Albanais Hindu
Lituanien Hindi kalba
Suédois Hindi
Hongrois Hindu
Chinois simplifié 印地语
Esperanto Hinda
Catalan Hindi
Espagnol Hindú
Grec Χίντι
Serbe Hindu
Danois Hindi
Finnois Hindi
Chinois traditionnel 北印度語
Coréen 힌디어
Hindi हिन्दी
Tchèque HindÅ¡tina
Farsi-Persan هندی
Slovaque Hindčina
Bosnien Hindi
Slovène Hindijščina
Macédonien Хинди
Kurde Hindî
Afrikaans Hindi
72
Langue de départ
Anglais Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Traductions terminées
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Français N'êtes-préférons-traduisiez
Allemand Bedeutung-raten-übersetzen
Russe Означает-рекомендуется-переводить
Catalan Significat-recomanem-traduir
Espagnol Significado-recomendamos-traducción
Japonais Meaning-rather-translate
Néerlandais Betekenis-liever-vertalen
Turc Anlam-tercihen-çevirmek
Slovène pomen - raje - prevod
Arabe معنى-بالأحرى-ترجم
Bulgare Значение - предпочитание - превеждане
Roumain Înţeles-preferăm-traduceţi
Portugais Significado-ao invés de-traduzir
Hébreu משמעות - עדיף - לתרגם
Italien Significato-preferire-tradurre
Albanais kuptimin-me mire se-perkthim
Polonais If you are not sure..
Suédois Mening-helst-översätta
Serbe Znacenje-savet-prevod
Chinois simplifié 含义-不要-翻译
Grec Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Portuguais brésilien Significado - recomendamos - tradução
Danois Meningen-oversættelse
Finnois Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Chinois traditionnel 譯文必須忠於原文
Hongrois Nem-jobban szeretnénk-forditson
Croate Značenje-radije-prevoditi
Norvégien Mening-heller-oversette
Coréen 의미-하는게 좋다-번역
Tchèque Význam-spíše-pÅ™ekládali
Farsi-Persan معنی-سریع تر-ترجمه
Kurde Wate-nebawer-werger
Slovaque Význam - radšej - prekladať
Irlandais Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikaans Betekenis-nie-vertaal
Mongol Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindi अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vietnamien Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
5
Langue de départ
Anglais Klingon
Klingon
Klingon is the artificial language spoken in Star Trek

Traductions terminées
Catalan Klingon
Roumain Klingonă
Bulgare клингон
Arabe كلنغوني
Turc Klingonca
Russe клингон
Néerlandais Klingon
Portugais Klingon
Esperanto la klingona
Allemand klingonisch
Japonais クリンゴン語
Hébreu Klingon-Hebrew
Italien Klingon
Albanais Klingon
Suédois Klingonska
Hongrois Klingon
Chinois simplifié 克林贡人
Espagnol Klingon
Grec Κλίνγκον
Serbe Klingon
Danois Klingon
Finnois Klingon
Chinois traditionnel 克林貢語
Polonais Klingon
Coréen 클린곤어
Hindi क्लिंगॉन
Tchèque KlingonÅ¡tina
Farsi-Persan کلینگون
Slovaque Klingon
Bosnien Klingonski jezik
Macédonien Клингон
Kurde Klîngonî
Lituanien Klingonas
Afrikaans Klingon
Slovène Klingonščina
6
Langue de départ
Anglais Estonian
Estonian

Traductions terminées
Catalan Estonià
Turc Estonyaca
Allemand Estnisch
Roumain Estonă
Bulgare естонски
Arabe إستوني
Russe эстонский
Portugais Estónio
Esperanto estona
Japonais エストニア語
Hébreu Estonian-Hebrew
Italien Estone
Albanais Estonisht
Lituanien Estų
Suédois Estniska
Hongrois Észt
Chinois simplifié 爱沙尼亚语
Espagnol estonio
Grec Εσθονικά
Serbe Estonski
Danois Estisk
Finnois Viro
Chinois traditionnel 爱沙尼亚語
Coréen 에스토니아어
Hindi इस्टोनियाई
Tchèque EstonÅ¡tina
Farsi-Persan استونیایی
Slovaque Estónčina
Bosnien Estonian
Slovène Estonščina
Macédonien Естонски
Kurde Estonî
Afrikaans Estnies
4
Langue de départ
Anglais Irish
Irish

Traductions terminées
Catalan Irlandès
Turc Ä°rlandaca
Roumain Irlandeză
Bulgare ирландски
Arabe إيرلندي
Russe ирландский
Portugais Irlandês
Esperanto irlanda
Japonais アイルランド語
Hébreu Irish-Hebrew
Italien Irlandese
Albanais Gjuha irlandeze
Lituanien Airių
Suédois Iriska
Hongrois Ír
Allemand Irisch
Chinois simplifié 爱尔兰语
Espagnol irlandés
Grec Ιρλανδικά
Serbe Irski
Danois Irsk
Finnois Iiri
Chinois traditionnel 愛爾蘭語
Coréen 아일랜드어
Hindi आयरिश
Tchèque Irský
Farsi-Persan ایرلندی
Slovaque Írčina
Bosnien Irish
Slovène Irščina
Macédonien Ирски
Kurde Îrlandî
Afrikaans Iers
5
Langue de départ
Anglais Serbian
Serbian

Traductions terminées
Catalan Serbi
Bulgare сръбски
Arabe صربى
Japonais セルビア語
Albanais Serbisht
Lituanien Serbų
Hongrois Szerb
Allemand Serbisch
Italien Serbo
Grec Σερβικά
Serbe Srpski
Chinois traditionnel 塞爾維亞語
Coréen 세르비아어
Hindi सर्बिआई
Farsi-Persan صربی
Bosnien Serbian
Slovène Srbski
Macédonien Српски
Kurde Sirbî
Afrikaans Serwies
5
Langue de départ
Anglais Chinese
Chinese

Traductions terminées
Catalan Xinès
Bulgare китайски
Arabe صيني
Albanais Kinezisht
Chinois simplifié 汉语
Russe Китайский
Italien Cinese
Japonais 中国語
Espagnol Chino
Français Chinois
Allemand Chinesisch
Chinois traditionnel 漢語
Croate Kineski
Serbe Kineski
Lituanien kinų
Hongrois Kínai
Grec Κινέζικα
Anglais Chinese-traditional
Hindi चीनी
Coréen 전통 중국어
Farsi-Persan چینی-سنتی
Bosnien Chinese-traditional
Suédois Traditionell kinesiska
Norvégien Kinesisk
Slovène Kitajščina
Macédonien Кинески jазик
Kurde Çîniya Kevin
Afrikaans Sjinees
2
Langue de départ
Anglais Man
Man

Traductions terminées
Catalan Home
Japonais Man
Français Homme
Lituanien Vyras
Bulgare Мъж
Arabe رجل
Estonien Mees
Serbe Muskarac
Vietnamien Đàn ông
Portugais Homem
Allemand Mann
Hindi पुरुष
Chinois traditionnel 男人
Hongrois Férfi
Italien uomo
Croate Muškarac
Coréen 남성
Farsi-Persan مرد
Klingon loD
Kurde Mêr
Afrikaans Man
Mongol Эрэгтэй
Thaï มนุษย์
4
Langue de départ
Anglais Tamil
Tamil
language

Traductions terminées
Turc Tamilce
Bulgare тамилски
Espagnol Tamil
Hongrois Tamil
Allemand Tamil
Arabe تاميلي
Serbe Tamilski
Portuguais brésilien Tâmil
Danois Tamil
Norvégien Tamilsk
Russe Тамильский
Suédois Tamil
Japonais タミル
Esperanto Tamila
Roumain Tamil
Tchèque TamilÅ¡tina
Italien Tamil
Polonais Język tamilski
Néerlandais Tamil
Chinois simplifié 泰米尔语
Grec Ταμίλ
Finnois tamil
Croate tamilski
Albanais Gjuha tamile
Hébreu טמילית
Portugais Tamil
Coréen 타밀 종족
Hindi तमिल
Catalan Tàmil
Ukrainien Тамільська
Slovaque Tamilština
Swahili Kitamili
Farsi-Persan Tamil
Lituanien Tamilų kalba
Afrikaans Tamil
Slovène Tamilščina
Vietnamien Tiếng Ta-min
68
Langue de départ
Anglais Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Traductions terminées
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Français Commencer-traduire-soumettre
Allemand Bevor-übersetzen-vorlegen
Catalan Abans-traduir-enviar
Espagnol Antes-traducir-enviar
Japonais Before-translating-submitting
Néerlandais Voordat-vertalen-verzenden
Slovène pred prevajanjem
Arabe قبل-الترجمة-تقديم
Turc Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgare Първоначално - превод - предаване
Roumain Înainte-traduceţi-trimiteţi
Russe До-переводить-выслать
Portugais Antes de-traduzir-enviar
Hébreu לפני - תרגום - הגשה
Italien iniziare-tradurre-inviare
Albanais Perpara-perkthimin-prezantimin
Polonais Przed dodaniem tekstu
Suédois Innan-översätt-skicka
Finnois Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Serbe Pre-prevodjenja-podnosenja
Chinois simplifié 之前-翻译-递交
Grec Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Danois Før-oversættelse-afsendelse
Hongrois Kezdeni-forditani-leadni
Croate Prije-prevođenje-predati
Chinois traditionnel 在翻譯-提出待譯內容之前
Norvégien Før-oversettir-sender inn
Coréen 전에-번역-제출
Tchèque PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Farsi-Persan پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kurde Destpêka şandina wergerê
Slovaque Pred prekladaním zadávaním
Irlandais Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikaans Voor-vertaling-indiening
Mongol Заавартай танилцах
Hindi किसी पाठ को अनुवाद
Vietnamien Xin vui lòng
2
Langue de départ
Anglais May
May

Traductions terminées
Français Mai
Lituanien gegužė
Arabe ماي
Portugais Maio
Allemand Mai
Hindi मई
Vietnamien Tháng-5
Italien Maggio
Farsi-Persan می
Kurde Gulan
Afrikaans Mei
Klingon tera' jar vaghDIch
Thaï พฤษภาคม
6
Langue de départ
Anglais February
February

Traductions terminées
Français Février
Lituanien vasaris
Arabe فيفري
Portugais Fevereiro
Allemand Februar
Hindi फ़र्बरी
Vietnamien Tháng-2
Italien Febbraio
Hébreu פברואר
Farsi-Persan فوریه
Kurde Sibat
Thaï กุมภาพันธ์
Afrikaans Februarie
Klingon tera' jar cha'DIch
5
Langue de départ
Anglais Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis

Traductions terminées
Grec Συνδεδεμένος
Japonais Online
Esperanto konektite
Français En-ligne
Lituanien Aktyvus
Bulgare Онлайн
Roumain Online
Arabe على الخط
Portugais Online
Albanais Në linjë
Estonien Online
Allemand Online
Hindi ऑनलाईन
Chinois traditionnel 在線上
Finnois Online
Hongrois Egyenesben
Croate Online
Coréen 온라인
Farsi-Persan آنلاین
Kurde Girêdayî
Danois Online
Néerlandais Online
Turc Çevrimiçi
Italien In linea
Afrikaans Gekoppeld
Thaï ออนไลน์
27
Langue de départ
Anglais waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Traductions terminées
Hongrois Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabe زمن الانتظار
Turc bekleme süresi
Croate Prosječno vrijeme
Espagnol Tiempo de espera
Roumain timp de aÅŸteptare
Grec Μέσος καιρός αναμονής
Portuguais brésilien Tempo de espera
Bulgare Време за чакане
Japonais 待ち時間
Néerlandais wachttijd
Polonais czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finnois odotusaika
Danois ventetid
Allemand Wartezeit
Suédois Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italien Tempo stimato di attesa
Chinois simplifié 等待时间
Chinois traditionnel 等待時間
Coréen 대기시간
Portugais tempo de espera
Catalan Temps d'espera
Lituanien Laukimo laikas
Norvégien Vente Tid
Ukrainien Середній час очікування: DDD днів
Serbe vreme čekanja
Bosnien vrijeme cekanja
Russe Время ожидания
Slovaque ÄŒAS ÄŒAKANIA
Tchèque čekací doba
Féringien bíðitíð
Estonien Ooteaeg
Letton Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hébreu זמן המתנה
Albanais koha e pritjes
Breton Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Farsi-Persan زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonésien Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Islandais Biðtími
Kurde maweya bendemanê
Frison Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Irlandais An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Géorgien მოცემული დრო
Thaï ระยะเวลาที่ต้องรอ
Macédonien време на чекање
16
10Langue de départ10
Anglais Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Traductions terminées
Hongrois Ezek néhányan közülünk!
Arabe البعض منّا
Croate Neki od nas
Turc bazılarımız
Espagnol Algunos de nosotros
Roumain Câţiva dintre noi
Grec Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgare Някои от нас
Portuguais brésilien Alguns de nós
Chinois simplifié 部分会员
Néerlandais Dit zijn er enkele van ons!
Polonais Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Catalan Alguns de nosaltres
Finnois Osa meistä
Danois Nogle af os
Allemand Ein paar von uns
Suédois Här är nÃ¥gra av oss!
Chinois traditionnel 我們中的一部分
Breton Serten deus hom re
Coréen 우리 중 일부
Portugais Alguns de nós
Japonais これは私達の幾人かです！
Italien Alcuni di noi
Tchèque NÄ›kteří z nás
Lituanien Kai kurie iš mūsų
Norvégien Noen av oss
Ukrainien Деякі з нас
Serbe Neki od nas
Bosnien Neki od nas
Russe Это некоторые из нас!
Slovaque Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Féringien Hetta eru nøkur av okkum!
Estonien Mõned meist
Letton Kaud kads no mums.
Albanais Disa nga ne
Hébreu עברית
Farsi-Persan بعضی از ما
Indonésien Beberapa dari kami
Islandais Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurde hin kesên me
Frison Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Irlandais Scata dúinn
Français Voici-quelques-nous!
Géorgien რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thaï ส่วนหนึ่งของเรา
Macédonien Некој од нас
Vietnamien một vài người chúng tôi
11
Langue de départ
Anglais Notifications
Notifications
Like "email notifications"

Traductions terminées
Arabe إشعارات
Hongrois Értesítők
Croate Obavijesti
Turc Bildiriler
Espagnol Notificaciones
Grec Ειδοποιήσεις
Bulgare Съобщения
Portuguais brésilien Notificações
Japonais 通知
Néerlandais Berichten
Roumain Notificare
Polonais powiadomienia
Esperanto Sciigoj
Catalan Notificacions
Danois Beskeder
Italien Notifiche
Suédois Meddelanden
Finnois Ilmoitukset
Chinois traditionnel 通知
Chinois simplifié 通知
Coréen 통지사항
Portugais Notificação
Allemand Benachrichtigungen
Lituanien Pranešimas
Norvégien Beskjeder
Ukrainien Повідомлення
Serbe Obaveštenja
Russe Уведомления
Slovaque Oznamy
Bosnien Obavjestenja
Tchèque Oznámení
Estonien Teavitamised
Féringien Kunngerðir
Albanais Lajmërime
Hébreu עברית
Klingon ghuHmey
Farsi-Persan اعلان ها
Indonésien Pemberitahuan
Breton Kemennoù
Letton paziņojumi
Islandais Tilkynningar
Kurde Danezan
Frison Berjochten
Macédonien Известувања
Hindi अधिसूचनाएँ
Afrikaans Kennisgewings
Irlandais Notaí
Géorgien შეტყობინებები
Thaï แจ้งเตือน
<< Précédente•••• 71 ••• 151 •• 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 •• 191 ••• 271 •••• 671 •••••Suivante >>